Here are few images from menus in low/ medium budget restaurants. Prices are from January 2015 so if you’re reading this much later prices might be very different:
Prices of Indian Food in USD
Main dishes: from 1 USD to 2 USD
Drinks and Chai: from 0.5 USD to 1 USD
Mumbai has 50% higher prices than rest of India.